02 July 2006 @ 04:07 am
[Drama CD] Digimon Tamers: Original Story, Message in the Packet  
Translations have moved to Digital Scratch @ WP. You can find new translations there. For this particular drama, check this tag.

Downloads can be found here.
( 35 comments — Leave a comment )
æ: edr; au ciel d'étéhashire on November 21st, 2006 04:43 am (UTC)
Omg, this is awesome. Once I get some time, I'm totally gonna go through this thing. ♥
toxicneonvomit on November 21st, 2006 05:19 am (UTC)
Ah... How Ruki felt that Renamon was like her "older sister".. Thats so sweet. Her bit really had me tearing up a bit. <3 Thanks so much for sharing.
The Shadow in the Moonlit Nightdemonoflight on November 21st, 2006 06:30 am (UTC)
Thanks for this! =D

Um, just, two things. First of all, MarineAngemon isn't a Perfect, he's an Ultimate. And second... could you upload the Shiuchon track to somewhere other than MegaUpload? I can't download from MegaUpload, and it's the only track I'm missing from the CD drama.
恩恵onkei_kun on November 21st, 2006 06:45 am (UTC)
First of all, MarineAngemon isn't a Perfect, he's an Ultimate.

Haha, thanks! I keep screwing that up when I'm not paying attention. (=w=;)

Here's a sendspace link which I hope will work for you: http://www.sendspace.com/file/iromza
The Shadow in the Moonlit Night: Content Mummdemonoflight on November 21st, 2006 07:37 am (UTC)
Ahahahah! Track get!!! Thank you thank you thank you. X3

I have to say this. You're awesome. Seriously, all these translations... they're so great! You have no idea how much I squeed when I read and listened to these (especially the tracks with Hirokazu. He is so dang optimistic and goggle-boy-ish).

You know, somehow, the fact that Ruki's dad died rather than left Rumiko and Ruki out of his own will makes her whole situation so much sadder.
FUCKING CLASSY: DIGIMON: WRITINGi_heart_cameron on November 21st, 2006 10:07 pm (UTC)
Whoa, I didn't know there was something like this! Thanks for posting!

But I wonder when they do get their partners back? I mean, they have them in the movies, right? But a year?.. DOESN'T MAKE MUCH SENSE : (
The Shadow in the Moonlit Nightdemonoflight on November 22nd, 2006 08:49 am (UTC)
Just think of the Tamers movies as out-of-canon adventures. Just like the third Adventure/02 movie and the Frontier movie.
(Anonymous) on December 1st, 2006 12:42 am (UTC)
you don't known all cd dramas i heart cameron all known.
(Anonymous) on December 1st, 2006 12:27 am (UTC)
I agree with i heart cameron.you think how they make a movie.ha ha wrong.
(Anonymous) on December 30th, 2008 09:59 pm (UTC)
The sixth movie didnt happen. The character designer said: "In the spring of 2002, there was a Digimon Tamers movie titled "Runaway Digimon Express". I was not consulted on this feature film, and so any inconsistencies between this and the TV series in terms of time and setting are inevitable."
He goes on to say that he is happy that Ruki's family life was more explored then in the TV series. So, the 6th movie only shows Ruki's past life, but the events didnt happen. Sad, but true. I think Konaka-san meant it to be sort of...never solved I s'pose ;_; Hope I helped ^_^
kitty: turnip headkittygirl35226 on December 5th, 2006 05:52 am (UTC)
*bemoans her lack of Digimon icons*
Oh wow! Thank you for this!

I actually got to finally see the final episodes of Tamers tonight (looong story, not going to go into it here) and this is a wonderful follow-up!
Evrdream: Sakuraevrdream33 on December 27th, 2006 07:32 am (UTC)
Omigosh this is amazing. Thank you SO much!

Although track 6 doesn't seem to be working any more and track 8 downloads as track 7 for me. Is there anyway else I can get those files? Thanks! =)
恩恵onkei_kun on December 29th, 2006 05:11 am (UTC)
I've re-uploaded track 6, and track 8 is just me being dumb with copy/paste. Here are the links~

Track 6
Track 8
Evrdream: absolutionevrdream33 on December 31st, 2006 05:35 pm (UTC)
Thank you!!!
(Anonymous) on January 30th, 2007 12:27 am (UTC)
i like ryo and rika is very funny.
mishy, or eli, or Liz, you can choose ♥mishiru_shi on March 3rd, 2007 05:17 pm (UTC)
The first drama I heard in my life was the note from Juri to Culumon and Impmon... and! I didnt understand! hehe. I felt very bad because I said "Oh my! this is not what Im searching for!!" and then... 2 years later.... I know that this was the Juri's drama! > < I didnt knnow that! Im feeling so deppress now! But really thank You... I will pay more attention to the things I listen...
(Oh my... why I didnt see it before!! that's why the song "owaranai monogatari" was like a BG there!! aaaaarrrrrggggggggggg > < )
(Anonymous) on May 12th, 2007 03:23 pm (UTC)
I'm a little confused. I thought movie 6 was set 6 months after the series ended, So does that mean that they really did meet up with there partners again ? or will we never know for sure.
Avrilavrils_pen on July 7th, 2007 02:00 pm (UTC)
This had me tearing up almost the whole way through it. Thank you so much for translating this. It's a really wonderful way to finish after the series.
Mimipink_writer on October 20th, 2007 06:46 am (UTC)
Goodness, this is amazing. Thank you so much for translating this!

(Oh and Track 6 seems to have expired. If you don't mind, could you re-upload it? It's ok though if you can't :D)
Konohana Nijiearthfairys on October 24th, 2007 11:47 am (UTC)
what about jian's message? and did it reach their digimons?
kaizer_kunkaizer_kun on January 20th, 2008 02:40 pm (UTC)
I not sure if im happy or sad with this drama cd its great to hear from the tamers but it felt rather hopeless I really thought that the second movie meant they had joined with their digimon again and this account is almost heart breaking great translation though many thanks for taking the time to do it.
fantasyprue on January 27th, 2008 01:21 am (UTC)
This totally made me cry! THat feeling of hope and hopelessness, all tied in one package. I would have burst into tears if I had had to send a message to a partner Digimon. This is so sweet and sad. Thanks for the translation!
(Anonymous) on August 6th, 2008 03:30 pm (UTC)
So sad!! I was on the verge of crying!! Thanks for uploading this, plus it gives me more evidence for Ryuki and Jurato Muahahaha! So thanks!
(Anonymous) on August 29th, 2008 10:12 pm (UTC)
You're A M A Z I N G
I'm Sara (just as an ID, hate Anonymous stuff :P)
Thank you thank you thank you!
This stuff makes me wonder: Ruki's talk about 'stuff'&feelings, and becoming an adult, and her dad who's dead (didn't know this last thing). It really makes me wonder.
Thanks so much for the translation! You're amazing! :)

(darkchiifreya@gmail.com, if you reply, pleaaaase!)
(Anonymous) on September 18th, 2008 09:10 pm (UTC)
Track Six
Yeah, Kazu's track isn't available. But other than that, all the other ones seem to be working.
恩恵: Kamen Rider Den-O / Hana / :]onkei_kun on November 13th, 2008 01:56 am (UTC)
Re: Track Six
Eh, I'm still unable to find my copy of these tracks to date. orz I'll try to re-upload that track as soon as I can.
(Anonymous) on November 12th, 2008 09:56 pm (UTC)
So Renamon IS Female?
Thanks for translating this! This is really cool! It's really sad, too, though...

I find the fact that Ruki calls Renamon her "big sister" very interesting. Does that mean Renamon really is female? I thought "it" was supposed to be genderless, according to the director of the show. Or maybe Ruki just treats Renamon like a girl. Hmmm...more confusion.

Anyway, thanks again. This is great!
恩恵: Kamen Rider Den-O / Hana / :]onkei_kun on November 13th, 2008 01:55 am (UTC)
Re: So Renamon IS Female?
In Tamers, they are supposed to be genderless, but I think Ruki treats Renamon like a girl because Renamon is like a more sleek, powerful version of herself. Or maybe she took her mom seriously when Mom said Renamon was definitely a girl.
(Anonymous) on January 3rd, 2009 09:36 am (UTC)
This is great!!! I haven't yet got a chance to listen to it all but this is just what i was looking for! I just finished Tamers yesterday and was really sad that it ended... and it only made it worse that it was such a sad cliff-hanger ending. But now i feel a bit better. I have a little bit of resolution.

PS: Track 6 doesn't work... seems to be expired... if you ever find the original it would be great if you could re-upload it so we can hear it :) thanks again, this was great
(Anonymous) on March 26th, 2009 04:43 pm (UTC)
Thank you~
I can't thank you enough for uploading this~!
A lot of these messages brought a tear to my eye, and they were just...so wonderful~
Thank you for giving me a chance to listen to these~

Ah, and as someone said before, track 6, Hirokazu´s message, has expired~
I did manage to find it on youtube, but I would be forever thankful if you managed to upload it again~
But if you can't, that's alright too~
I'm thankful all the same~ *luffles on*
(Anonymous) on June 20th, 2009 04:28 am (UTC)
Thanks for uploading the tracks.

Just to comment on the whole movie six thing. The audio drama takes place before the sixth movie. Its also been confirmed that the sixth movie is canon to the series.
(Anonymous) on December 13th, 2009 03:13 pm (UTC)
Man... this is soo sad... even that i'm a boy, I couldn't not cry of all that... Amazing... thanks for uploading :D
(Anonymous) on August 14th, 2012 07:05 am (UTC)
Hi I just finished watching Digimon Tamers series. It is a great show and gives me nostalgia. And I was wondering if you could reupload the Digimon Tamers drama CD please.
(Anonymous) on September 29th, 2012 04:04 pm (UTC)
The location it's been moved to is deleted. :( Will you put it there again?
恩恵onkei_kun on September 29th, 2012 07:08 pm (UTC)
I moved hosts, you can check out the site here: http://digitalscratch.pmsinfirm.org/
( 35 comments — Leave a comment )